MARIA VIOLANTE MARTINS Mensagem

Quero agradecer o convite para o Encontro "Cidadãs da Diáspora" em Espinho.
Foi, para mim, uma honra ter participado, assim como ter compartilhado com amigos das Comunidades Portuguesas de diferentes países dias de convívio e fraternidade entre todos nós.
As mesas dos diversos painéis, com oradores tão sabedores e prestigiados, falando de temas muito próximos da realidade de vida de todos os presentes, os debates animados e sempre cheios de um sentimento de grande Portuguesismo, vão ficar na memória de todos quntos tiveram o privilégio de estar ali .

Também devo dizer que Espinho é uma cidade fantástica e a sua gente muito simpática. Sentimo-nos, todos, como em casa. Revimos amigos e fizemos novos amigos. Partilhamos experiências e ideias, desse intercâmbio surgiram ideias e projectos de trabalhos futuros.

Por isso, ao fazer o balanço final, quero reafirmar que valeu a pena, que aprendemos bastante com os outros e lhes demos conta da nossa própria maneira de atingir objectivos comuns. Estes "Encontros" são uma fonte de conhecimento e de inspiração e aprofundam a solidariedade entre os que vivem longe, sempre trabalhando para o seu País. É importante que continuem a realizar-se, para que a energia, a mobilização criada naqueles momentos altos não se perca, em prol das comunidades portuguesas.

Em nome da Associação Mulher Migrante Portuguesa de Argentina, no meu próprio e, se me permitem, no de tantos compatriotas residentes neste esplêndido pais de acolhimento, a Argentina, em sintonia de pensamento connosco, quero felicitar todos os organizadores do Encontro de Espinho, em especial a Dra. Manuela Aguiar, a Dra. Rita Gomes, que trabalharam de maneira árdua para que tudo fosse um êxito.

Bem-haja "Mulher Migrante" de Portugal !

26 de Maio de 2009

MARIA VIOLANTE MENDES MARTINS
Presidenta Mulher Migrante na Argentina


Cargos anteriormente exercidos pela Senhora Dona Maria Violante:
Presidenta de Damas casa de Portugal (1983-2008)
Vice-Presidenta fundadora (Mulher Migrante 1998-2001)
Presidenta Mulher Migrante (2001-2004)
Secretaria Mulher Migrante (2004-2006)
Presidenta Mulher Migrante (2006-2010)

Distinções pelo trabalho realizado:
Medalha de Mérito da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas (2004)
Plaqueta al mérito comunidades portuguesas da Argentina (2008)

ALICE MATOS Primeira Presidente da Associação "Mulher Migrante" da Argentina

MARIA ALICE MATOS
IMIGRANTE

O ASSOCIATIVISMO , como factor de progresso da Mulher, dependeu do tempo e lugar.
As mulheres imigrantes que, como eu, vieram de diferentes aldeias, cidades, e, todas juntas, sentíamos estar mais pertinho da nossa querida Pátria.
Mais tarde chamavam-lhe convívio.
A mulher começou a ganhar postos nas comissões directivas há 20 anos, quando muito.
Postos directivos para homens (diziam eles).
A finalidade de ambos era reforçar os valores de nossas tradições e cultura, e não esquecer a nossa amada língua.

A MINHA PARTICIPAÇÃO NOS MEIOS ASSOCIATIVOS
Começou como sócia e logo como secretária da Associação da Cidade Tesei, secretária do Conselho das Comunidades Portuguesas da República Argentina. Esta mesmo me designou representante na FAC (Federação Argentina de Colectividades), integrada por mais de 40 colectividades.
Éramos representantes junto do Ministério de Relaciones del Interior e Migraciones.
Também aí, na FAC, ocupei o cargo de Secretária Interinstitucional e Secretária-Geral.
Desejo expor o meu testemunho como desse lugar a "Solidariedade entre Colectividades" promove uma grande participação no associativismo.
E, ao mesmo tempo, exibimos as nossas tradições, a nossa cultura, gastronomia, bailes, admiramos os referentes a outras comunidades, tais como Festas Rotarias de colectividades, Feiras de colectividades. Convites para palestras, simpósios, mesas redondas, etc..

Exemplos de mecanismos e convénios:
Criação de Cursos para Líderes e Agentes comunitários (capacitação dos dirigentes para as problemáticas sociais e suas possíveis soluções.
O Fomento do desenvolvimento social, económico e cultural das comunidades baseados no reforço, consolidação e criação de redes sociais
Relações Públicas que incluirão encontros entre diferentes sectpores da comunidade, autoridades políticas e empresários.
A criação de um centro permanente onde se possa apresentar preocupações e projectos, a interlocutores idóneos.
Um Prédio destinado a ser Centro Social Cultural e de Negócios, com exposições permanentes e itinerantes.
Uma equipa de profissionais destinados a executar e supervisionar o desenvolvimento do presente programa.

Subscrevi, em nome da "Colectividad Portuguesa " a "Declaration Conjunta de las Colectividades Extranjeras en Nuestro Pais "luego de la Entrevista con el Ministro del Interior Dr. Carlos Corach.

Cada um de nós, representantes, na reunião do coselho das Comunidades, ao qual pertencíamos, informávamos sa novidades, e cada presidente comunicava à sua comissão directiva, e paticipava se desejasse.
Sobretudo me interessava:
a política interna de cada colectividade, a integração entre políticas do governo do País de origem e entre os gogernos locais
A juventude, as crianças, unidas pela apendizagem da língua supervisada por professores;
Interessantes programas de apoio, um grande desenvolvimento social, desportivo e intelectual. Não havia carenciados, a ajuda processava-se através do governo correspondente. Era uma pensão digna, a pessoa que era ajudada tinha conteção moral, não se sentia pobre. E assim funcionavam algumas comunidades.
Outra das finalidades da FAC:

AJUDA AO IMIGRANTE LEGAL
PEDIDO DE MELHORIA NAS INSTALAÇÕES DE MIGRAÇÕES
Depois de vários pedidos de audiências ao Sr. Director das Migrações conseguimos que se mudassem alguns artigos em leis da imigração
O fluxo migratório era cada vez maior e muito diferente dos de outrora.
Muito grande e complicado o prblema de imigrantes ilegais e as suas colectividades lutam para ajudá-los.
Os exemplos expostos mostram parte das actividades realizadas pela FAC.

Visitou-nos no ano de 1998, no Clube Português de Villa Elisa, Dr.ª Manuela Aguiar, onde teve uma reunião com as mulheres presentes, e onde se abordaram temas diversos entre elas - como ajudar os nossos carenciados.
Vocês, mulheres corajosas, que têm tanta força, animem-se a criar uma associação. Dessa forma, podem ajudar, ser conhecidas. quem sabe...
Eu tinha muito presente o que me havia impressionado noutras colectividades, e nem queria crêr que se estava abrindo uma possibilidade, uma intenção, de a mulher integrar um PROJECTO POR SI SÓ!
Meses mais tarde, já estava tomando vida A ASSOCIAÇÃO dA MULHER MIGRANTE NA RUPÚBLICA ARGENTINA, da qual tive a honra de ser a primeira presidente.

E aqui considero o ASSOCIATIVISMO COMO FACTOR DE PROGRESSO DA MULHER


Maria Alice de Matos


Comentários
Maria Manuela Aguiar disse...
Sem o saber, a consciência da necessidade e a vontade de lutar, sem a experiência que Maria Alice de Matos tinha, como uma das primeiras mulheres portuguesas a exercer cargos importantes em instâncias associativas argentinas e luso-argentinas teria sido possível o fulgurante lançamento da nova Associação de Mulheres?
Sempre considerei que o êxito desta iniciativs se deveu ao trabalho conjunto daquelas que conheciam bem os mecanismos da participação asociativa e daquelas que aprendiam depressa!
Parabéns, Maria Alice. Bem-haja, por tudo o que fez e faz pela nossa comunidade, pelos portugueses e por outros imigrantes, e pela Argentina, esse País de oportunidades e de acolhimento.

ALÍPIO JORGE Desporto e Cidadania

Encontro "Cidadãs da Diáspora"

Caríssima Dra. Maria Manuela Aguiar,

Desde já não posso deixar de lhe agradecer o convite, que tanto nos honrou, para fazer parte do painel “Desporto e Cidadania” e simultaneamente felicitá-la pela organização e pelo êxito daquele Encontro.

No desporto todos devem seguir obrigatoriamente as mesmas regras - as chamadas regras do jogo - independentemente da sua cultura, raça, cor, género, religião, educação, opções políticas...

O desporto é assim um veículo privilegiado no combate à exclusão.

Os objectivos educativos perseguidos pelo desporto são muito semelhantes às competências necessárias para a prática da cidadania; a inserção num grupo social de interesse, o desenvolvimento de atitudes positivas face à concretização de objectivos, a cristalização de valores socialmente aceites, a capacidade de interagir positivamente com os outros, de iniciativas de cooperação, de autonomia e de responsabilidade.

Associados à prática desportiva estão valores como a tolerância, o espírito de inter-ajuda e a solidariedade, que contribuem desse modo para a construção de um mundo melhor e mais pacífico, educando a juventude através do desporto que ao ser praticado sem discriminações, reclama compreensão mútua, espírito de amizade, solidariedade e jogo limpo, competências transversais à cidadania.

A secção feminina de bilhar do FCPorto é, afirmo-o com orgulho, tetra-campeã nacional, para além de ser detentora de inúmeros outros troféus.

As nossas atletas participam activamente nas várias vertentes associadas à vida desportiva; ocupam cargos dirigentes, são formadoras de novos talentos, são árbitras, são participantes activas na organização de eventos do clube, como a já mundialmente celebre TAÇA DO MUNDO.
Aos (bons) resultados não é alheia esta integração.

Apenas mais uma palavra para mencionar as actualmente designadas Filiais e Delegações do FCPorto espalhadas profusamente por Portugal e pelo estrangeiro, pontos de encontro da cultura portuguesa, e do papel activo da Mulher, bem como do seu trabalho e do seu apoio desportivo caloroso e incondicional, de que a minha querida amiga é um magnifico veículo e exemplo para todos nós.

Mais uma vez o meu obrigado pela oportunidade que nos deu, a mim e à Joana, em participar num tão pertinente e oportuno, quão agradável convívio.

Sexta-feira, 8 de Maio de 2009

Alípio Jorge Fernandes e Joana Silva

----------------------------------------

DRº TERESA HEIMANS Heroínas de ontem e de hoje

DRª RITA MACHADO DIAS - Os Açores e a Emigração

MARIA GUERREIRO- Tempo de guardar / Olhar gavetas

Señora
Dra. Manuela de Aguiar

A Sra. Natalia Correia me solicitou um texto sobre meu trabalho.

Eu estive participando no Seminário Português “Encontros para a Cidadanía”.
“A igualdade de Homens e Mulheres nas Comunidades Portuguesas”.
America do Sul Bs.As. 2005
Nessa oportunidade falei sobre a mulher artista, o espaço que ocupava e que hoje ocupa na cultura, no mundo.

Não sei se é valida uma experiência minha como mulher e como artista, mas considero que é universal.
As mulheres alguma vez têm sofrido mudanças de casa, de país e de costumes. No simple ato de ter que descartar
Algumas coisas ou muitas já é um motivo para remover sentimentos.

Mudar coisas de lugar, fazer uma selecção e guardar aquelas que se levam. é todo um jogo.
Os espaços vazios que se produzem são motivos para pensar, para sentir pequenos lutos...más também são espaços que permitirão que nosso espírito, em um futuro, possa ter a sensação de estar completo com coisas novas.
Esses espaços vagos, são o motivo do meu trabalho.

Em homenagem a todas as mulheres que têm passado alguma vez por esta situação:
Tempo de guardar / Olhar gavetas

Meus melhores cumprimentos,
Maria Guerreiro

----------------------------------

Tempo de guardar / Olhar gavetas

… Levar à luz
Aquilo que está oculto, guardado, velado, escondido, como pequenos segredos
Descobri-los e mostrá-los
Atenta ao causal e ao caso fortuito
Escolher, descartar, deixar espaços vagos, embrulhar e guardar
É um jogo diferente, mas jogo ao fim


Gaveta I

Abri a gaveta...
Três estojos de óculos originam o cheiro
a couro o que se percebeu ao abri-lo.
Uma faca com cabo de prata para abrir cartas Quanto tempo esteve Miguel à tua procura!
Sempre pensou que te tinha perdido em uma das suas viagens
gostava de te levar consigo.
Um apontador e um gude de vidro, dos grandes, com o qual jogava de criança
de vidro azul-verde com estrias brancas.
Uma chave de bronze, que dava corda a um
antigo relógio que se cansou do tique-taque.
Tubos de vidro com minas pretas. Um carimbo com a assinatura de Miguel, com uma marca
Gallo y Torrado S.R.L. PLACAS GRABADOS TE. 31 4138 San Martín 506
Três notas de moeda brasileira, valores, 20, 10 e 5 cruzeiros
Uma nota mais, de 1 peso Moeda Nacional. Uma caixinha cor-cinza com cartões pessoais
Um chaveiro da Frota Mercante do Estado... abrir o passado


Gaveta II

A caixa de profundo azul, mostrava um dos seus lados marcado, estragado
Tentei tirar a tampa, foi muito mais fácil do que achava
Pequenas sacolinhas e estojos de joalharia, veludo vermelho, camurça preta e papéis brilhantes
agradável ver a variedade de cores e texturas.
Os brincos de ouro, com os quais perfuraram as orelhas de Marcela, dixes ganhos de presente, corações, mãozinhas, trevos
Uma cruz de prata, uma medalha da sua primeira comunhão, outra da Virgem quando criança, um braçaletinho com seu nome, um pesebre, preciosa miniatura feita em prata
Risinhos invadiram o lugar....
E meu sorriso quando me lembrava dela


Gaveta III

Todas as paisagens estão aqui, com as fortes cores dos cartões postais
Marrocos, Moçambique, Cabo Verde. Enviados pelo correio com breves cumprimentos
Outros, comparados para não esquecer, para guardar momentos duma viagem
Cartões postais incapazes de transmitir o vivido. Madrid, Lisboa, Roma...
O ar salgado em Vigo. As castanhas assadas em Lisboa e o ronronar do eléctrico.
A chuva molhando o corpo em Roma, no entanto ria e ria por motivos que não quero contar
Sol do Algarve, céu azul, os barcos pesqueiros, outra vez o sol no rosto
Novamente a chuva em Paris sentir a água nos sapatos, e nenhum táxi ao redor (por perto)
caminhar e caminhar., Paris, cor-cinza, Paris com nevoeiro, Paris molhado...comer uma panqueca
....descartar cartões postais.


Gaveta IV

Custou abri-la...Trancavam-na fitas que laçavam uma quantidade de cartas
agora espalhadas na gaveta. Observei os selos dos envelopes, era fácil ver
destinos e destinatários. Nas cartas lia arrivos e despedidas como se seguissem roteiros designados, como se nunca tivessem deixado de viajar
ARGENTINES FINE PIER FOOT 29Th STREET BROOKLYN N.YORK
...será até amanha.
...continuarei escrevendo.
...continuamos fundeados.
...desejo voltar logo.
Algumas fotografias antigas. Numa delas está escrito
Diaca Moçambique15/4/65.
Amostra ao tio Ricardo com dois filhotes de leão nos braços, a seu lado seu colega de viagem, por trás um pequeno aeroplano que ele dirigia
...Histórias, histórias...tudo pode ser reinventado.